Kindle lock-down is 100% the fault of Amazon; they want to make sure you can only buy books from them.
I am afraid that the only solutions I know are not to buy a Kindle; or give into Amazon's tactics and buy all your books from them.
I often criticise the Adobe DRM infrastructure; but in this case Adobe is faultless.