If the file is a DRM file, you cannot use it on a Kindle.
Amazon only supports its own proprietry DRM.
They subsidise the Kindle in order to lock you in to buying books from them.
If it is a non-DRM .epub file you can just open it directly in Calibre.
Also, most non-DRM .epub files are also available directly in Kindle format.