The tablet should work find with Aldiko (or Bluefire).
However, you can't use ADE to transfer books.
Use your file manager (Windows Explorer, Mac Finder) to copy books from the computer to the tablet,
which should show up as a mounted drive in the file manager.
(You are luck it isn't an Apple; they make it much more difficult to transfer files)