It may be that the pocket book storage is full.
Try using uour file manager (Windows Explorer, Mac Finder) to copy a file from the computer to the pocket book, which will appear as a mounted drive.
That might give more information about the reason for write failure.
If that works but ADE doesn't, find the .epub file on the computer and use the file manager to copy it to the device.