What app are you using on the iPad to try to read the book? If you use Bluefire, it has an option to allow you to register your AdobeID directly on the iPad.
Maybe the OverDrive Media Console Jeff mentioned will work as well; it is mainly for library books.