I wasn't aware that you could use two IDs on one device; though I don't see any logical reason why not (but then, ADEPT's implementation isn't very logical).
It might depend on the app you are running on the tablet.
Is it possible that when you authorized with the second ID, it removed authorization for the first ID; and that is this first ID the books are tied to?